Trente-six fables d'Ésope/Le loup et le porc-épic
La fable d'Ésope | Le quatrain de Bensérade | ||
---|---|---|---|
|
Un jour au porc-épic disait le loup subtil : Croyez-moi, quittez là ces piquants, ils vous rendent Désagréable et laid : Dieu m'en garde, dit-il, S'ils ne me parent pas, au moins ils me protègent. |
La fontaine de Versailles C'est une manière de grotte rustique,
Cette fontaine représente une caverne lugubre |
Le texte d'origine en anglais
THIS Fountain represents a gloomy Cavern, in the corners whereof, which are exposed to open view, are planted divers PORCUPINES, whose numerous quills are artificially represented by a vast veriety of little streams of water. On each side of the Vase stand divers WOLVES, in different attitudes, each pouring forth a large stream, which falls down into the
center of the Bason or Reservoir.