Trente-six fables d'Ésope/Le serpent à plusieurs têtes
La fable d'Ésope | Le quatrain de Bensérade | ||
---|---|---|---|
|
Pluralité de têtes importune. Un serpent en eut sept, un autre n'en eut qu'une ; Il passa : le premier eut de grands embarras. Un chef est absolu, plusieurs ne le sont pas. |
La fontaine de Versailles Le serpent à plusieurs têtes est au milieu d'un bassin.
Au centre de la vasque ou du bassin faisant partie de cette fontaine |
Le texte d'origine en anglais
IN the center of the Vase or Bason belonging to this Fountain, stands a formidable SERPENT, or Monster, with many heads ; from each of which issues forth a large stream of water in various directions. Another MONSTER having an equal number of tails, and being properly planted on an eminence, ejects from each of them a
profusion of water into the air.