Discussion:Littérature de jeunesse en anglais : Joseph Jacobs, Contes indiens

Discussions actives

InterwikisModifier

Bonjour Lydie et merci

Est-il utile de rajouter un lien vers wikisource et wikimedia commons ? Je ne suis pas encore très adroite avec la syntaxe de ces passages  https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Indian_Fairy_Tales_%28Jacobs%29 https://en.wikisource.org/wiki/Indian_Fairy_Tales_%28Jacobs%29 Als33120 (discussion) 2 octobre 2015 à 06:39 (UTC)

  Als33120 : C'est fait ! c’est vrai que ce n’est pas facile de se souvenir de la syntaxe, voir modèle:Autres projets.  Lydie Noria (discussion) 2 octobre 2015 à 06:55 (UTC)
Merci ; je vais étoffer l’article de wikipédia-fr (à partir de l'anglais et des préfaces de Jacobs) pour l’utiliser comme base de lecture dans les leçons, comme cela a été fait pour Dostoïevski. Als33120 (discussion) 2 octobre 2015 à 06:59 (UTC)
J’ai essayé de traduire l’article anglais de Batten sur mon brouillon et je bute sur les modèles de portail : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Als33120/Brouillon Merci d'avance. Als33120 (discussion) 3 octobre 2015 à 10:58 (UTC)
Oui mais là c’est sur Wikipédia. Je ne connais pas Wikipédia. C'est en dehors de ma juridiction  . Les modèles de portail, je ne sais pas ce que c’est ? Faut poser la question dans w:Wikipédia:Questions techniques. Quand je vais sur Wikipédia, c'st généralement pour mettre des liens interwiki vers la Wikiversité.  Lydie Noria (discussion) 3 octobre 2015 à 12:52 (UTC)
Entendu, je vois sur l'autre planète  . Als33120 (discussion) 3 octobre 2015 à 14:24 (UTC)
C'est fait. Als33120 (discussion) 3 octobre 2015 à 15:51 (UTC)
Rajouté le lien, mais cela écrase le lien précédent sur Jacobs.Als33120 (discussion) 3 octobre 2015 à 19:05 (UTC)

Liens entre fabulistesModifier

Mi-octobre 2015. Mise en résonance des six "contes indiens" avec le fond indo-européen des fables d'Ésope et de La Fontaine ; éventuellement faire un lien avec les contes de Jataka :

  • liens vers textes sur wikisource : OK
  • illustrations sur plusieurs siècles : OK -> histoire des arts

Restent à faire :

  • enregistrements sonores en anglais et en français. : OK
  • résumé de la préface (très riche) de Jacobs : OK, premier chapitre
  • étoffer articles Wikipédia et Vikidia : à faire
  • faire un appel à illustrateurs contemporains : à faire (Abulédu-fr et Babytwit)

Sous quelle forme les questionnaires ? Proposition : NON, pas de questionnaires, textes sources cachés et traduction encadrée

  1. tapuscrit du texte anglais et mettre des bulles d'aide à chaque mot difficile
  2. question de compréhension après chaque phrase ou à la fin en anglais : NON
  3. réponses en anglais à dérouler : NON
  4. texte français à dérouler : non, encadré
  5. questionnaire en français sur le texte caché : non
  6. réponses en français à dérouler : non
évolution du projet en caractères gras Als33120 (discussion) 17 octobre 2015 à 19:45 (UTC)

Projet de pageModifier

Toutes les illustrations et les liens seront basculés sur les pages naturellement ; elles sont uniquement stockées ici temporairement. Als33120 (discussion) 17 octobre 2015 à 19:20 (UTC)

Un an après, je me sens plus à l’aise avec le fonctionnement et vais pouvoir enfin rédiger ce livre inachevé.--Als33120 (discussion) 5 novembre 2016 à 05:05 (UTC)
Revenir à la page « Littérature de jeunesse en anglais : Joseph Jacobs, Contes indiens ».