Recherche:Sur l’extension des genres grammaticaux en français/Lexique d'alternances coordonnées

🚧 à faire :

• intégrer les noms des personnes nommées d'après une ethnie , soit un peu plus de 500 entrées

Alternances allusives			Extensions ostentatoires					Remarques et exemples
Ambigu	Équivoque	Isonèphe ou Pannébulleux	Allophène	Arrhénophène	Générique	Inanimé	Thélyphène
gynoïde	androïde	humanoïde	alteroïde	arrhénoïde	panoïde	innaspiroïde	thélyoïde	Le terme innaspiroïde se construit sur aspir- comme dans aspiration, avec le préfixe privatif in- et le suffixe -oïde signifiant qui ressemble à, donc sous-entendu ce qui ressemble à une chose dénué d'aspiration propre et n'inspire aucun rapprochement à un quelconque être doué d'un souffle vital.
gendarme
gendarmette	gendarmot	gendarmouse	gendarmǫch	gendarmìche	gendarmāsse	gendarmǫche	gendarmûche
jument	cheval	equus caballus
as			ẽs (/ɛs/)	eìs (/ejs/)	āïs (/ajs/)	ǫïs (/ojs/)	úïş (/wis/)
auteure auteuse authoresse authoresse authrice autoresse autrice femme-auteur	auteur autheur homme auteur	autaire	autriẽce autiẽre	autìre	autāre	autǫre	autúre	Confere les remarques sur les termes issus du latin augere.
ayant cause
ayant droit
enfant
mambo manbo	hougan houngan
copine	copain
pineco	painco
nymphomane	satyriasis
fenotte	gone gonne
toute-petite	tout-petit
sœur-de-lait	frère-de-lait	agalacte
femme	homme	phersẏne (/fɛɺsajn/)	phersẽne	phersìne	phersāne	phersǫne	phersúne
fomme	hemme	fhœmme (/fœm/)	fhiẽmme	hìmme	fhāimme	fhǫïmme	fúmme
femme	homme	gens	anthropẽne	andrìstre	anthropāire	anthropǫïde	gynûstre
femme	homme	fheaume (/fom/)	fhẽme	fhìme	fhāme	fhǫme	fhúme
humaine	humain	humane
humanǫïde
andréïde
androïde
femme de bien	homme de bien	gens de bien juste de bien
sous-femme	sous-homme	sous-hère	sous-hiẽldre-	sous-hìre	sous-hāre	sous-hǫre	sous-hûre
bonne-femme-	bonhomme	bon-brave
	homme de Néandertal
femme de vitruve	homme de Vitruve
	droits de l’homme	droits humains droits de la personne
femme d’État	homme d’État
de femme à femme	d’homme à homme
	il y a grande différence d’homme à homme
	abominable homme des neiges
ex-femme
femme-enfant
femmelette
	femmelin
heure-femme	heure-homme
jour-femme	jour-homme
	journée d’homme
madone
dame	dom	dab
madame	monsieur	mẏnestre
m'ame m'dame mame	m’sieur mons msieu	mẏ'stre
dame de compagnie	monsieur de compagnie	personne de compagnie
	grand homme
grande dame
	grand monsieur
	homme-mort
	pédale de l’homme mort
	être un homme mort
femme-mois	homme-mois
mois-femme	mois-homme
année-femme	année-homme
	temps-homme
	jeune homme
	homme-fourmi
	homme d’importance
	homme de poids
	hommes de l’ombre
	homme de bêtes
	homme du rang
	grippe d’homme
	homme de Cro-Magnon
	hommes de troupe
	main de l’homme
	chasse à l’homme
	comme un seul homme
	qualité d’homme
La femme est une louve pour la femme	l’homme est un loup pour l’homme
	Homme-à-queue
femme qui a vu la femme qui a vu l’ours	homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours
	interface homme-machine
	homme politique
	homme de troupe
femme trans	homme trans
	homme transidentifié
femme de l'ombre	homme de l'ombre
femme-objet	homme-objet
	homme-falot
	homme qui tire plus vite que son ombre
	Déclaration universelle des droits de l’homme
	Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
femme-renarde
femme-serpent	homme-serpent
	homme vert
	homme bleu
	homme-reptile
	homme-léopard
	homme-chacal
	homme-loup
	homme-requin
	homme-singe
singesse	singe
guenon	singe
	homme en noir
	vieux jeune homme
	homme-clé
	homme neuronal
	homme malade
femme de robe	homme de robe
femme-tronc	homme-tronc
sagefemme
superfemme
femme de lettres	homme de lettres
	ténia de l’homme
	téniasis de l’homme
	oxyurose de l’homme
	homme des bois
	attaque de l’homme du milieu
femme de mauvaise vie
femme de rien	homme de rien	gens de rien
femme de réconfort
	homme aux clés d’or
	homme fort
	homme d’argent
	homme trafic
femme-médecine	homme-médecine
femme médecin	homme médecin
médecin
médecienne	médecien
médecine	médecin
femme de tête	homme de tête
femme-robot	homme-robot	anthropoïde-robot fhœmme-robot hominoïde-robot
femme de mer	homme de mer
	homme marin
	tas d’hommes
	l’habit fait l’homme
	propre de l’homme
	faire le jeune homme
	égalité hommes-femmes
	acheter un homme
femme de robe
femme de peine	homme de peine
être femme de conscience	être homme de conscience	avoir de la conscience
femme de charge
femme de petite vertu
femme de métier	homme de métier
	homme de l’art
femme de parole	homme de parole
femme de peu	homme de peu
femme de l’art
femme de maison	homme de maison
femme de la rue	homme de la rue
	homme d’armes
	homme à femme
femme de néant	homme de néant
femme de finance	homme de finance
femme de couleur	homme de couleur
	homme blanc
	homme de Florès
	homme de Tautavel
	homme moderne
	homme augmenté
	homme de référence
	franc-homme
	homme du monde
	homme nouveau
	homme tertiaire
	homme libre
	homme des cavernes
	à pas d’homme
femme de dossiers	homme de dossiers
femme de médecines
gentillefemme	gentilhomme
	homme en habit vert
	homme en vert
	homme lige
	homme du peuple
	homme du commun
	homme du cru
	homme de femme né
	homme de pied
	homme fait
	de main d’homme
	homme soja
	homme de peu de mots
	homme de peu de foi
	chasses à l’homme
	homme en jaune
	homme-caoutchouc
	embryon cybride homme-animal
	à hauteur d’homme
	tant vaut l’homme, tant vaut la terre
	faire l’homme
femme de confiance	homme de confiance	proche de confiance personne de confiance
femme de loi	homme de loi	docte de loi
femme d'affaires	homme d'affaires	ponte d'affaires
femme de ménage	homme de ménage	thète de ménage
	honnête homme
	homme à tout faire
	homme aux douze métiers
	petit homme vert
mangeuse d’homme
	homme à tout
femme de chambre	homme de chambre
	homme au foyer
	homme de paille
femme d’Église	homme d’Église	clerc d’Église
	homme de Dieu
	Fils de l’homme
	homme de Heidelberg
homme femelle	homme mâle
femme de journée	homme de journée
	nourrir son homme
	homme toutes mains
	douzième homme
femme de main	homme de main	brave de main gens de main
femme de main	homme de main	croche de main gjaks de main sicaire de main
femme du voyage	homme du voyage	gens du voyage
femme-orchestre	homme-orchestre	chantre-orchestre musicos-orchestre virtuose-orchestre
femme-sandwich	homme-sandwich	apocrisiaire-sandwich chantre-sandwich commissionnaire-sandwich émissaire-sandwich groom-sandwich nonce-sandwich intermédiaire-sandwich médiataire-sandwich porte-parole-sandwich totem-sandwich
femme	marie	alter ego game gème syngame
bru	gendre
petite-bru	petit-gendre
mère	père
mémère	pépère
maman	papa
tante	oncle
atave	ave	atoive	atiẽve	atìlve	atālve	atǫve	atûve
aïeule	aïeul	aïoule	aïẽle	aïìle ayìle	aïāle	aïǫle	aïûle
femme d'équipage	homme d'équipage	naute d'équipage
femme grenouille	homme grenouille	naute grenouille
reine	roi	règnestre	riẽl	rì	rā	rǫ	rû
sœur	frère	adelphe frœur sibling
sœurette	frérot
meuf	keum	zigue
nana	mec	freq
chick	lad	glam	glæ̃m (/glɛm/)	glaìm (/gla.im/)	glāim (/glajm)	glǫm (/glɔm/)	glúm (/glum/)
gynz (gɛ̃z)	gars	gonz	gẽņz (/gɛnts/)	gìņz (/gintz/)	gāņz (/gants/)	gǫņz (/gɔnts/)	gûņz (/gynts/)
fille	gars mec	hère						Notamment pour les cas qui explicitement ou implicitement y donne l'épithète pauvre : pauvre fille, pauvre gars, pauvre hère. À noter la série alphabétique contigüe des initiales fille, gars, hère en f, g, h qui peut servir de moyen mnémotechnique.
fillette	garçonnet
garce	gars	gerce						Au sens de jeune personne, sans connotation péjorative, mais néanmoins dans un registre argotique.
garce	fretin	wretch						Au sens de rebus.
garce	groin	grouik						Au sens de personne aux mœurs sexuelles débridées avec généralement une connotation de répugnance.
garce	galsch							Au sens de personne jugée vile car débauchée, désagréable ou manipulatrice,
	gars	comique drille drole humoriste espiègle pitre
gazelle	gars	jeune
cagole	cacou
flamme fougue	gaillard gars pep's	robuste
quille
bruterute	butor	rustre
fille	garçon	-enfant- -gosse- -jeune- -môme-
aide-cuisinière commise de cuisine fille de cuisine	aide-cuisinier commis de cuisine garçon de cuisine	aide cuisine aide de cuisine humble de cuisine						La proposition avec humble est faite au sens employé subalterne affecté à un service particulier.
demoiselle d’honneur	garçon d’honneur	-chantre- -pleige- -proche-						Historiquement en droit les pleiges sont les personnes qui servent de caution ou de garant dans une transaction. Le mot à l’avantage d’être monosyllabique et épicène, tout en convoyant un sens similaire à celui de témoin. Tous comme les personnes préposées à ce rôle, les chantres glorifient de louange d’une autre personne. De plus ces rôles sont généralement attribués à des proches.
femme d’honneur	homme d’honneur
-donzelle-	-donze- -donzel-
	-damelot-
demoiselle Dlle	damoiseau	domoiseaule
Mademoiselle Melle Mlle	mondamoiseau	mẏdomoiseaule	miẽdomoisiẽl	mìondomoisìl	māņdomoisãl	moņdomoisǫl	múņdomoisûl
hôtesse	hôte	hôturge	hôtiẽse	hôtússe	hôtāste	hôtǫsse	hôtìsse
misomuse			misomusẽre	misomusúre	misomusāre	misomusǫre	misomusìre
boutefeu
rouquemoute
papoute
cheffe	chef
chef
vierge	virgicte	virgesque	virgiẽsque	virgìsque	virgeãsque	virgeǫsque	virgeûsque
Vierge			Viergiẽste	Viergeuìste	Viergeāste	Viergeǫste	Viergeûste
whip			whippiēlstre	whippìstre	whippāstre	whippǫstre	whippûstre
chevrette	brocard chevreau chevreuil
biche cerve	cerf
nonnette	moinillon
agente de portage	agent de portage
assistante à maitrise d’ouvrage assistante à maîtrise d’ouvrage	assistant à maitrise d’ouvrage assistant à maîtrise d’ouvrage
conseillère en image	conseiller en image
façonneuse d’image	façonneur d’image
narratrice-personnage	narrateur-personnage
organisateur de mariage	organisatrice de mariage
prêteuse sur gage	prêteur sur gage
sauvage
sauvagesse	sauvage
angesse gardienne	ange gardien
maestra	maestro	maestrurge	maestrẽ	maestrì	maestrārque	maestrǫire	maestrû
magsitrate	magistrat	magistraîstre	magistriẽstre	magistrìstre	magistrāstre	magistrǫstre	magistrûstre
magistrice	magistère	magistarque	magistriẽce	magistìre	magistāre	magistǫre	magistûre
maître			-miēstre-	-mäìstre-	-māstre-	-mǫïstre-	-maústre-	Au sens de personne détentrice d'une autorité.
-maïstreuse- -maîtresse- -méistre-	-maître-	-mèstre-	-miēstre-	-mäìstre-	-māstre-	-mǫïstre-	-maústre-	Au sens de personne détentrice d'une autorité.
maîtresse	maître	maîtrurge	maîtriẽrge	maîtrìrge	maîtrārge	maîtrǫrge	maîtrúrge	Au sens de personne qui possède un haut niveau de compétences dans quelque art ou métier.
maîtresse-femme	maître-homme	mestre-docte mestre-fheaume mestre-gens mestre-guide mestre-humble mestre-juste mestre-myste mestre-noble mestre-ponte mestre-pro mestre-proche mestre-riche mestre-tough	-miēstre-	-mäìstre-	-māstre-	-mǫïstre-	-maústre-	Au sens de personne qui impose le respect par quelque trait remarquable
prud’femme
	maître queux			sage-femme homme
maîtresse de l’ouvrage maîtresse d’ouvrage	maître de l’ouvrage maître d’ouvrage
maîtresse d’équipage	maître d’équipage
magiste			magiẽste	mageüìste	mageāste	mageǫste	mageûste
maistresse	maistre	maistrurge	maistriẽrge	maistrìrge	maistrārge	maistrǫrge	maistrúrge
maîtrisarde	maîtrisard	maîtrisaidre maîtrisairde maîtrisaistre maîtrisâtre	maîtrisiẽrde	maîtrisìrde	maîtrisiārde	maîtrisǫrde	maîtrisûrde
maîtrisienne	maîtrisien	maîtrisiste	maîtriēste	maîtruìste	maîtrāste	maîtrǫste	maîtrûste
maîtresse	sigisbée	paramour	paramouriẽse	paramourìse	paramourāse	paramourǫse	paramourúse
contre-maîtresse	contre-maître	contre-mèstre	contre-miēstre-	contre-mäìstre	contre-māstre	contre-mǫïstre	contre-maústre
petite-maîtresse	petite-maître	petẏte-mèstre	petiẽte-miēstre	petuite-mäìstre	petiāte-māstre	petiǫte-mǫïstre	petiúte-maústre
sous-maîtresse	sous-maître	sous-mèstre	sous-miēstre	sous-mäìstre	sous-māstre	sous-mǫïstre	sous-maústre
maître-chanteur	maître-chanteuse	maître-chanturge	miēstre-chantiẽre	mäìstre-chantìre	māstre-chantāre	mǫïstre-chantǫre	maústre-chantúre
maître-nageur	maître-nageuse	maître-nageürge	miēstre-nagiẽre	mäìstre-nagìre	māstre-nageāre	mǫïstre-nageǫre	maústre-nageúre
ingénieur-maître			ingénẽstre-miẽtre	ingénìestre-mäìstre	ingéniāstre-māstre	ingéniǫre-mǫïstre	ingéniûstre-maústre
maîmaître			miēmiēstre	mìmäìstre-	māwmāstre	mǫmǫïstre-	mûmaústre
maître-à-penser			miēstre-à-penser	mäìstre-à-penser	māstre-à-penser	mǫïstre-à-penser	maústre-à-penser